Motel Bates

OPIS

Rano jednog jutra u motel stiže Dylan, Normin sin iz prvog braka. Batesovi nisu sretni što ga vide. Dylan je izgubio posao i ostao je bez novca. Vrlo brzo Norma i Dylan sukobe se zbog njegova oca, a Dylan provokativno upita Normu odakle joj novac za kupovinu motela. Emma nalazi knjižicu s crtežima koju je pronašao Norman i želi istražiti o čemu se radi. Romero i Shelby dolaze u motel jer su saznali da je netko čuo svađu između Norme i nestalog Summersa. Dylan dobiva ponudu da se uključi u sumnjivi posao. U šumi Emma i Norman otkrivaju polje marihuane...