SEZONA: 4
EPIZODA: 6 - Spiral 4: State of Terror
OPIS
Vodstvo policije je na iglama. Pariškim predgrađima kruži sve više oružja, svaki je dan sve više nasilnih pljački, a u izravnavanju računa poginulo je dijete. Snage reda i zakona dobile su nalog da zaustave to krvoproliće. Laure Berthaud i njezina ekipa prate sumnjivce, čekaju u zasjedi te identificiraju i uhićuju jednog od švercera oružja. U njegovoj kući otkrivaju pištolje, mitraljeze, granate i streljivo pa čovjek završi u pritvoru. Roban si pak navuče na vrat popriličan broj sudaca, no ne da se smesti jer je siguran da je čovjek kojega je oslobodio nedužan. Međutim, samoubojstvo jedne od silovanih žena dovede u pitanje cijelu strategiju. Joséphine sazna da njezini klijenti pripremaju brutalnu akciju. Odlučili su oteti industrijalca koji je zadužen za gradnju zatvora u Francuskoj! Unatoč pritisku policajaca, ona dvoji bi li ih odala. Pierre pak uspije osloboditi Johnnyja Jorkala koji izlazi iz zatvora, ali otkrije da ga je klijent totalno izmanipulirao jer nije baš tako nevin kao što se čini!