Babilon Berlin

OPIS

Rath je pušten iz zatvora dok Wendt osigurava da Stennes mora ostati. Kod kuće, Rath čestita Moritzu na uspješnoj kampanji u Kadeweu. Moritz prijavljuje da su na krovu bila dva „antisocijalca“ i da je jedan od njih pao. Rath saznaje da se Helga udala za Alfreda Nyssena. U Dvorcu, glasnik Kadewea donosi pohabani crveni kaput kao dokaz. Charlotte prepoznaje kaput jer je nekoć bio njezin i dala ga je Toni. Ne razmišlja dugo i rješava se kaputa. Ima li Toni ikakve veze s dečkovom smrću? Međutim, Böhm je promatrao Charlie te pronalazi kaput u kojem zvoni skupi sat.