Chasing the Northern Lights

POVZETEK

U ovoj se epizodi cijela regija Tromsoa muči s lošim vremenom i ni jedna aktivnost ne prolazi kako je planirana. Otkazivanja razočaravaju turiste i frustriraju organizatore.
Gunnar mora donijeti tešku odluku: otkazati obilazak ili ne.
Terje i Anne Stine, voditelji kampa s haskijima, doživljavaju nešto dobro unatoč velikoj kiši - dobili su petoro nove štenadi.
Jedino se Hans-Olav ne mora brinuti zbog vremena. On u destileriji čeka posjet europskog ministra i ministra trgovine. Kad stignu, ima jedva jedan sat da im predstavi izazove koji čekaju njegov pothvat.
Roar i Karen moraju se oprostiti od jednog od najstarijih sobova dok u kampu haskija stižu prinove.