SEZONA: 1
POVZETEK
11. del:
Marianne se med poletjem vrne v Carrickleo. S Connellom skupaj preživljata konce tedna, čeprav on še vedno živi v Dublinu. Po zmenku nekega večera se pogovarjata o svojem prijateljstvu in vzajemni privlačnosti. Doma skuša Alan zanetiti spor z Marianne. Ta se umakne, vendar Alan na silo odsune vrata in ta jo zadenejo v obraz.