SEZONA: 3
EPIZODA: 15 - JUST WATCH THE FIREWORKS
POVZETEK
Lansko šolsko časovno kapsulo odprejo kar 49 let prezgodaj. S tem pa pridejo na dan mnoge kočljive skrivnosti, laži in resnice. Peyton v spomin na svojo mamo pripravlja dobrodelno prireditev za pomoč žrtvam z rakom na dojki. Prireditev uspe, udeleži pa se je tudi večina najstnikov. Keith oznani, da sta se s Karen zaročila in da namerava posvojiti Lucasa. Nathan in Haley se spet zbližata.