Inside - Offside

POVZETEK

U životu Natalina Lime sve počinje i završava nogometom. Upravo ga je nogomet doveo na Azore i otok Sao Miguel gdje je igrao u svim timovima regionalne lige. Kao prvi kapetan momčadi afričkoga podrijetla ostavio je dubok trag u azorskom nogometu, no to ga nije spasilo diskriminacije na "bijelom" otoku. Upravo je nogomet od njega odveo najstarijeg sina Rodriga koji je sa samo 13 godina otišao na kontinent, gotovo 2000 km od Ponte Delgade gdje trenira u juniorima jednog od najjačih klubova - Braga.
Natalino se pokušao baviti biznisom, no loša sreća i loše procjene dovele su ga do bankrota. Danas povremeno radi kao sportski RTV komentator, ali to mu donosi više nervoze nego zabave jer publika ne prihvaća njegove kritike upućene nogometašima... Na otoku ga drži samo obitelj, no osjeća se klaustrofobično, gotovo vezan. Jedina svjetla točka njegova života je Rodrigo koji bi mogao ostvariti njegov nedosanjani san.

Producent: Laurens Langermans