SEZONA: 2
POVZETEK
Dan pred festivalom za pravice istospolnih pride do zločina iz sovraštva. Specialci s težavo ohranjajo mir, saj dogodek sproži vsesplošno jezo, ki vodi v dodatno nasilje. Chris je zaskrbljena za člane skupnosti, ki ji tudi sama pripada, Hicksa pa dogodek ponovno združi s svojim odtujenim sinom, ki je borec za pravice istospolnih. Streeta skrbi za svojo mamo, ker se ni javila nadzorniku za pogojni odpust, Deacon pa se sooča z visokimi stroški zdravljenja novorojene hčerke.