Taborjenje: Going to Town

POVZETEK

Komična serija v duhu "vrnitve k naravi" spremlja taborniški konec tedna, ki ga priredi patološko pedantna in z nadzorom obsedena Kathryn (Jennifer Garner) kot darilo za 45. rojstni dan svojega prijaznega moža Walta (David Tennant). Doživetje, ki naj bi bilo sproščujoče, se sprevrže v pravcato preizkušnjo za njun zakonski stan. Stvari skrenejo po zlu, ko se tam prikažejo njena pohlevna sestra Carleen, vzvišeno pravičniška nekdanja najboljša prijateljica Nina-Joy in svobodomiselna Jandice. Kljub najboljšim namenom Kathryn - ali pa prav zato - vikend v naravi spremljajo nenehni prepiri, izpovedi, živalski vpadi, obiski pri zdravniku in mnoge ženske zlonamernosti, ki bi jih vsi skupaj najraje pozabili. Na mračnem in zabavnem izletu v osmih delih se nesrečnežem pridružijo še Waltov najboljši prijatelj George, nekdanji mož Nine-Joy, čigar naivni videz prikriva komaj prikriti bes; njegov nedavno ločeni prijatelj Miguel, ki doživlja krizo srednih let; ter od zasvojenosti ozdravljeni Carleenin fant, ki se vse bolj bliža očitnemu samouničenju.

2. del
Po tem, ko se je njen sin Orvis poškodoval v igri nogometa z zastavo, ga Kathryn odpelje v najbližjo bolnišnico - strašno zaskrbljena nad njegovim stanjem in nevarnostjo, ki jo za konec tedna predstavlja Miguelova punca Jandice. Medtem ko Kathryn in Walt negujeta Orvisa, drugi obiščejo bližnji bar in tam neka rasistična pripomba Nine-Joy prebudi potlačeni Georgeov bes. Na drugem koncu Miguel in Jandice poskrbita za hudo težavo pedantnega lastnika trgovine.