SEZONA: 1
POVZETEK
Maggie grozi, da jo bodo zaradi neposlušnosti odpustili, toda glede na to, da se letalo odpravlja v Rio de Janeiro in da je edina stevardesa, ki govori portugalsko, ji uspe obdržati službo. Dean ni prav nič vesel, ko po strastni noči z Ginny Sandler izve, da se tudi Ginny odpravlja v Rio, kjer naj bi se srečala s svojim ljubimcem, podpredsednikom Pan Ama.