O.C.: THE SLEEPING BEAUTY

POVZETEK

Summer in Che se odločita za drastično aktivistično akcijo, ki pa ima svoje posledice. Julie se spogleduje s čednim inštruktorjem za tenis, ki je všeč tudi Kaitlin. Slednja na dobrodelni prireditvi dobi priložnost za maščevanje, nazadnje pa priskoči Julie in Kirsten na pomoč pri njunem poslovnem podvigu. Taylor poskuša pomagati Ryanu ozdraviti njegovo nespečnost. Ker ji je fant zelo všeč, se zateče h Kaitlin po nasvet.