Ne damo se: DUMPED

POVZETEK

Zgodba se dogaja na oddelku za intenzivno nego znotraj ženske geriatrične klinike v kalifornijski bolnišnici in spremlja vsakodnevne izzive tam zaposlenega osebja, ki skrbi za bolnice. Bolniška sestra DiDi (Niecy Nash) je praktična novinka z nogami trdno na tleh, ki je že prvega dne deležna graje, ker je počistila neznane iztrebke v bolnišnični veži. Starejša sestra Dawn (Alex Borstein) je zadolžena za uvajanje DiDi, a se bolj ukvarja z lastnim odnosom do nadzornika oddelka Patsyja (Mel Rodriguez), novega bolničarja, ki jih skuša navdušiti za disneyjevsko in do strank naravnano delovno kulturo - medtem ko se sam vztrajno brani očitkov o svoji spolni usmerjenosti. Zagrenjena zdravnica dr. Jenna James (Laurie Metcalf), ki so jo za vodjo oddelka določili po neuspehu sorodne bolnišnične klinike, še vedno sprošča svojo jezo nad okoliščinami, čeprav ji je bil namenjen nov začetek. Pogosto sta si v laseh tudi s Patsyjem, posebej ko njegove ankete pokažejo, da glavnina osebja ne dosega normativov zastavljenega obsega dela. A vendarle morajo vsi delati skupaj in po najboljših močeh.4. del
Dr. Jamesova sklene uvesti geriatrični program telesnih vaj na oddelku in to razburi Patsyja, čigar iniciativa "Osreči nekoga" zdaj vključuje še pianista in vodno fontano. DiDi razkrije predstavniku sindikata odnos Patsyja z Dawn kot dokaz, da njene homofobne pripombe niso pomenile resnega prekrška. Na oddelku se nepričakovano pojavi brezdomka in njen telesni smrad, kar sproži preiskavo osebja. Dawn je deležna glavne nagrade na dobrodelni tomboli Dr. Jamesove, ta pa razmišlja o selitvi - potem ko ugotovi, da se mora vnovič prijaviti na razpis za službo, ki si je že tako ni najbolj želela.