SEZONA: 3
EPIZODA: 9 - THE GUNPOWDER PLOT
POVZETEK
Oskarjevec Jeremy Irons se vrača kot pretkani in manipulativni patriarh zloglasne družine Borgia, ki se v renesančni Italiji povzpne do najvišjih sfer oblasti. Med spletkami s svojima sinovoma Cezarjem in Juanom ter zapeljivo strupeno hčerjo Lukrecijo se karizmatični Rodrigo Borgia zoperstavi vsemu in vsakomur, ki mu stoji na poti do bogastva in moči. Njegova orožja so neusmiljenost, ustrahovanje in umor; nič mu ne bo preprečilo škandaloznega vzpona do papeške vladavine.
9. del
Skrušen zaradi Pascalove izdaje Micheletto ubije svojega ljubimca in po tistem izgine. Ob tragični izgubi zvestega narednika Cesare odhiti v Neapelj, da bi rešil Lukrecijo, vendar je že prej pobegnila svojim ječarjem s pomočjo uspavalnega napoja. Brat in sestra se vnovič srečata na poti nazaj v Rim in tako prekipevata od sreče nad snidenjem, da Alfonso posumi, ali njun odnos nemara presega običajne sorodstvene vezi. V Rimu postane Alfonso mrk in zmerljiv ob obilni pijači. Medtem se je Aleksander domislil drugega načrta s pomočjo prijatelja Mattaija. Z nakupom zalog načrtujeta dvig cen žvepla na italijanskem tržišču, kar bi tekmecem otežilo izdelavo smodnika. Kljub vsemu Aleksander ne zaupa Cesareju, ki kmalu razkrije namene svojega očeta, vendar je Mattai tisti, ki ju prepriča v družinsko spravo.