One Tree Hill

POVZETEK

Potem ko je Peyton zalotila Lucasa z Brooke, se vsi trije poskušajo privaditi na spremembo v njunih odnosih. Še preden sta se z Deb sprla, jo je Dan nameraval povabiti na izlet za konec tedna, zdaj pa mu ne preostane drugega, kot da s seboj povabi Nathana. Toda razlike med očetom in sinovom so prevelike, da bi se vse dobro končalo. Potem ko je Whitey zaradi Nathanove epizode z drogo do nadaljnjega prepovedal treninge, se fantje odločijo za nočno tekmo, na katero Lucas povabi tudi Nathana. Deb in Haley pa v Kareninem lokalu organizirata zabavo.