One Tree Hill

POVZETEK

Nathan več ne prenese očetovega pritiska, zato se odloči, da bo prenehal trenirati košarko. Haley se boji, da se bo Nathan s tem oddaljil od nje, a se nazadnje izkaže, da jo potrebuje bolj kot kdajkoli. K temu pripomore tudi družinska terapija, ki se je je prisiljen udeležiti skupaj z Deb in Danom. Brooke je ljubosumna, ko vidi, da sta se Lucas in Peyton spet zbližala in da z Lucasom v resnici nima veliko skupnega. Peytonov oče je zaenkrat za spremembo doma, toda kaj, ko se odpravlja na novo službeno pot na Novo Zelandijo.