SEZONA: 1
POVZETEK
Po zabavi v nočnem klubu trije fantje do smrti pretepejo brezdomca. Danny in Jackie, ki preiskujeta primer, ugotovita, da gre za bivšega marinca Michaela, kar Dannyja, ki je bil svoje čase prav tako marinec, močno pretrese. Ko najdeta enega od napadalcev, ta prestrašen pove, da je umor zagrešil prevzetni mladi poslovnež Cassidy. Žal pa detektiva ne moreta preveriti njegove zgodbe, saj je Cassidy podkupil svojega drugega sotrpina, da ne bi pričal proti njemu. Župan in Frank sta si medtem še vedno v laseh.