Treme

Potrt, a ne uničen pozavnist Antoine Batiste nastopa na prvi paradi godbe na pihala po tistem, ko je po New Orleansu pustošil orkan Katrina. Na prireditvi se iz oči v oči sreča s svojo bivšo, LaDonno, ki takrat, ko ni v Baton Rougu z možem in otroki, vodi bar. Po paradi radijskega didžeja Davisa McAlaryja zanese na njegovo postajo in v trgovino s ploščami, nato pa ga vržejo iz restavracije njegove občasne ljubice Janette Desautel. Medtem se Albert Lambreaux vrne k ruševinam svojega doma in bara, v katerem je delal. Odločen je, da bo prostor spravil v red, kljub temu da njegov sin Delmond, pozavnist, in njegova hči Davina dvomita, da mu bo uspelo. Medtem ko odvetnik "Toni" Bernette poskuša izslediti LaDonninega pogrešanega brata Dayma, se njen prepirljivi mož, profesor angleščine Creighton Bernette, pritožuje nad vsemi, ki so mesto ob reki pustili na cedilu, ko se je začela nevihta.