POVZETEK
Romantična komedija. Tora-san je kod kuće i odlazi na atletsko natjecanje gdje nastupa njegov nećak, jer je njegov šogor spriječen. Tamo se posvađa sa šogorovim šefom i ponovno je na putu. Stigne u Niigatu gdje sretne mladu ženu. On uopće nije svjestan da je upoznao popularnu pjevačicu sentimentalnih balada...