Črni premog, tanek led

POVZETEK

Zgodba, ki se odvija v mestecu na severu Kitajske, spremlja nekdanjega policijskega detektiva Zhanga. Zaljubi se v skrivnostno žensko; ona pa je, kot kaže, povezana z nizom umorov, ki jih je preiskoval.
Zgodba se leta 1999 odvija v majhnem kraju na severu Kitajske, ki ga je pretresla grozljiva najdba več trupel. Poskus, da bi prijeli domnevnega morilca, se konča z dvema ubitima policistoma in enim hudo ranjenim. Preživelega detektiva Zhanga Zilija odstavijo s preiskave kriminalnega primera; namesto tega sprejme službo varnostnika v krajevni tovarni. Pet let pozneje se serija skrivnostnih umorov ponovi. S pomočjo nekdanjega sodelavca se Zhang odloči na lastno pest lotiti preiskave. Kmalu odkrije, da so bile žrtve nekako povezane z Wu Zhizhen, mlado uslužbenko kemične čistilnice. Zhang se pretvarja, da je njihova stranka, a se nepričakovano zaljubi v zadržano in molčečo Wu Zhizhen. Nekega mrzlega zimskega dne naleti na grozljivo odkritje. Znajde se v življenjski nevarnosti in pri tem ugotovi, da ni vselej preprosto ločiti krivde od nedolžnosti.