SADRžAJ
Približava se dan armije, borbe se rasplamsavaju i nabijaju tenzije. Lorna se bori kako bi se oslobodila Marca te u međuvremenu saznaje kako bi mogla biti trudna. Tajne zaruke Gladys prijete da budu otkrivene, a ona je u panici kada se približi bitka za Pearl Harbor. Kate se priprema kako bi što bolje podnijela povratak manipulativnog oca.