SEZONA: 1
SADRžAJ
Tijekom odmora na Floridi u Cateinom roditeljskom domu, Paul i Cate vidjeli su Bridget i Kerry na tulumu s grupom vršnjaka koji su također na proljetnim praznicima. No prije nego što je kazna mogla biti provedena, na vijestima je prikazana arhivska snimka s Cate opuštenom u baru, nakon čega djevojke misle da je zaista licemjerno da budu kažnjene kada se njihova mama ponašala jednako. U međuvremenu Paul susreće Byrona, čovjeka s kojim je Cate izlazila na drugoj godini fakulteta. Rory se sprijatelji s Jakeom Fisherom, starijim gospodinom koji mu priča priče iz Drugog svjetskog rata, a koje zvuče kao da su fikcija.