Epizode

SADRžAJ

Carol i Beverly nastavljaju poduzimati drastične mjere kako bi sakrili svoje prijateljstvo od vječito sumnjičave Helen. Dok Beverly govori Carol da je "život bio jednostavniji prije nego što si postala lezbijka," Helen je na poslovnom putu, te se čini kako obje mogu uživati u zajedničkom društvu bez opreza. Međutim, zlokobna šetnja ozbiljno je ugrozila Carolinu karijeru, i Seanovu i Beverlyjinu seriju.