Kraljevi leda

SADRžAJ

Dave Redmon ponovno se nađe u sukobu sa šefovima, a ovaj je put uzrok početnička pogreška, dok se Mayi smrzavaju kočnice tijekom spuštanja niz ledene ceste koje su se počele otapati. Istodobno Hugh Rowland tegli 30 tona šljunka po krhkoj površini jezera Winnipeg koje se počelo odleđivati, a njegov partner Rick Yemm mora popraviti kamion. Tony Molesky i Lisa Kelly odaju počast kolegi koji je poginuo i prosiplju njegov pepeo po Daltonovoj cesti.