SEZONA: 4
SADRžAJ
Murdoch istražuje ubojstva kanadskih vojnika koji su se nedavno vratili s intenzivne vojne vježbe u Južnoj Africi uoči Burskog rata.
Kanadski vojnik nađen je mrtav, tijela obješena o stablo, a glave okrenute za 180°. Murdoch se pita kakvo je čudovište odgovorno za tako okrutno ubojstvo. Istraga ga vodi u svijet kanadske vojske gdje nailazi na suradnju, ali i na tajnovitost kanadskog pukovnika i gostujućeg britanskog bojnika. Ali susretljivost naglo prestaje nakon novih, jednako divljačkih ubojstava vojnika iz iste postrojbe. Uz pomoć patologa dr. Francisa detektiv otkriva uznemirujuću vezu među žrtvama. Murdochovo približavanje istini dovodi do napetog sukoba policije i vojske, te otkrića da su vojnici sudjelovali u pripremama za očekivani drugi Burski rat u Južnoj Africi.