SEZONA: 1
SADRžAJ
Wilhelm je pomilovan. Neće biti strijeljan nego je prebačen u kažnjenički bataljun. Wehrmachtu je sada ipak potreban svaki vojnik. Charlotte i Wilhelm se ponovno susreću. Taj ih susret oboje uznemiri. Charlotte je osobito potresena i preplave je osjećaji, jer je mislila da je Wilhelm mrtav. Ali rat ih potom još jednom rastavi. Crvena armija napreduje na svim bojišnicama. Dok Friedhelmova nova postrojba u Poljskoj i dalje nesmiljeno napada skupinu partizana među kojima je i Viktor, Charlotteinu poljsku bolnicu zauzimaju Rusi...