SEZONA: 2
EPIZODA: 3 - THE BEAUTIFUL DECEPTION
SADRžAJ
Kad joj otac obznani da samoubojicu Paola ne mogu pokopati kao kršćanina i da ide u pakao, Lucrezia odbija jesti i hraniti dijete. Aleksandar se boji za unuka i popušta, no i sam sluti što Lucrezia zna: Paola je ubio Juan. No obitelj će se uskoro sučeliti s većom prijetnjom. Iz Napulja nadire Francuska vojska, a kralj Karlo žedan je osvete za Aleksandrovu prijevaru. Da stvar bude gora, priključile su mu se snage Giovannija Sforze, Lucrezijinoga poniženoga bivšeg muža i njegove moćne rođakinje Caterine. Francuzi ponovno opsjedaju Rim i čini se da će grad ovaj put podlegnuti Karlovomu nadmoćnom topništvu. No Cesare smišlja bravurozan plan i uz Vittorijinu će pomoć ponovno nadmudriti Francuze. U međuvremenu, u Rim je potajice stigao Della Rovere: traži urotnike za novi atentat na papu.