SEZONA: 2
EPIZODA: 13 - POMICANJE GRANICA
SADRžAJ
Sammyni roditelji se rastaju i bliži se prva parnica. Sammy odluči ići s mamom kao moralna potpora, a Nathan joj se pridruži. Layla primjećuje da se Nathan zanima za nju i poigrava se njime. Predloži da spavaju zajedno. Nathan odluči priznati Sammy što se događa, optužujući Laylu da s njim očijuka. Sammy kaže Layli da se kloni Nathana. Nathan odluči dati otkaz, ali Sammy ga odgovori i kaže mu da se nauči kontrolirati. Nathan je posluša, ali umjesto da joj se odupre, završi s Laylom u krevetu.
Artie se zaposli u jahtaškom klubu, gdje upozna Lexi, problematičnu djevojku. Dave treba još jednog radnika. Odluči ponovno zaposliti Warneya.