SEZONA: 3
SADRžAJ
Quarku stiže agent svemoćnog FCA-a (Farengijska trgovinska vlast, njihova verzija porezne uprave) i zaplijeni mu bar zbog nezakonitih aktivnosti njegove majke. Quark se vraća doma da razjasni događaj i otkriva da je ona prekršila farengijski zakon prema kojem je ženama zabranjeno zarađivati uz profit. Kod kuće iznenađeno otkriva da Ishka nosi odjeću, što je također nezakonito, te da nije zaradila malo kako je dotad vjerovao. Poslovala je po cijelom planetu i zaradila mnogo više nego što bi Quark ikada mogao nadoknaditi vlastima. Ukratko, Quark je poslovno uništen. Hoće li se uspjeti izvući?