SEZONA: 4
SADRžAJ
Još je rano jutro kad Bruno Schumann dolazi na mjesto zločina, u vikendicu nedaleko od grada. Na podu skromno namještenog boravka nalaze se krhotine razbijene staklene zdjele, ostaci hrane i krv. U pozadini se tiho čuje govor radijskog voditelja. Usred toga kaosa nalazi se truplo žene. Brutalno je ubijena. Ursula Bendix prošle je večeri očito imala razloga za slavlje. I njezina su djeca, Tommy i Jackie, bila ondje te su otvorili bocu šampanjca. No susjeda je poslije u noći svjedočila žestokoj svađi. Istražitelji istodobno stavljaju Tommyja pod povećalo. Mladić koji se želi izboriti u informatici nedavno je pušten iz pritvora. Čini se da je drogiran te slovi kao neuračunljiv i iznimno nasilan. I doista, gotovo sve činjenice govore protiv Tommyja. Jedino Schumann nije uvjeren da je on kriv. Iako mladić bježi, glavni inspektor ne vidi motiv za ubojstvo. Osim toga, tragovi na mjestu zločina otkrivaju da ubojica nikako nije djelovao u afektu. U istrazi Schumann doznaje da je Tommy svojim šarmom redovito vrtio majku oko malog prsta. Glavni inspektor također otkriva da je Ursula Bendix u predvečerje svoje smrti osvojila dobitak na lutriji. Sad je Tommyjeva sestra Jackie pod sve većim pritiskom. Ona povlači svoju prvotnu izjavu da je obiteljski susret u vikendici bio zbog novosti da je Tommy postao otac te priznaje da je Ursula željela s njima proslaviti dobitak na lutriji. Inspektori su time opet usredotočeni na članove obitelji, među koje spada i bivši suprug ubijene Gerhard Bendix. On se zaklinje u svoju nevinost, no jasno je da ima financijske probleme te je Ursula prije svoje smrti zadnje telefonirala s njim. Međutim, Schumann i njegovi kolege i sami su pod znatnim pritiskom. Tommy je oteo svoju trudnu djevojku i koristi je za ucjenu. Ubit će sebe i Annett ako Schumann uskoro ne pronađe pravog počinitelja.