SEZONA: 9
EPIZODA: 2 - They Shoot Ducks, Don't They?
SADRžAJ
Osjetivši grižnju savjesti što je zaboravio na Steveov rođendan, Carl mu obeća druženje preko vikenda. Problem nastane kad šef pozove Carla u lov isti taj vikend pa on, ne želeći mu se zamjeriti, ponovno otkaže druženje sa Steveom. Laura, pak, uzme Harriettine dijamantne naušnice bez dopuštenja i izgubi jednu za vrijeme plesa.