SEZONA: 2
EPIZODA: 2 - CONCERTO POUR PIANO (KONCERT ZA GLASOVIR)
SADRžAJ
Tri tjedna nakon operacije Olivier i Caro još nisu zakopali ratnu sjekiru, a Olivier se nije oporavio. Osim toga, posljednji pacijent kojeg je operirao tuži ga zbog liječničke pogreške. Caro je, pak, u depresiji nakon što je ostala bez posla i odaje se alkoholu. Nakon što je policija zaustavi u pijanu stanju, prijatelji je pokušavaju izvesti na pravi put. Premda Fred ne može oprostiti ocu koji ga je napustio prije 40 godina, smekšat će se kad ga otac pozove na turneju po Japanu da bi se iskupio. Razočaranje će biti to bolnije, ali prijatelji će mu pomoći da ga prebrodi.