SEZONA: 2
SADRžAJ
Unatoč čudnim vizijama koje daju naslutiti da je 2007. godina primamljivo blizu, inspektor Tyler ponovno se probudi u smećkastom, tehnološki zaostalom, politički nekorektnom Manchesteru 70-ih godina. K tome mora i riješiti ubojstvo.
Sam susreće mladoga Tonyja Cranea, pokvarena kriminalca kojega je strpao u zatvor u 2006. Shvaća da mu se pruža prilika o kojoj sanja svaki policajac - unaprijed spriječiti ubojicu da ubije. Sam stavlja sve na kocku kako bi čovjeka strpao u zatvor, a njegovo očito zanemarivanje procedure osupne njegove kolege. No oni ne mogu shvatiti čega se Sam boji. Zločinac je oslobođen nakon automobilske nesreće 2006. i dolazi u bolnicu gdje se želi osvetiti na Samovu ranjivu tijelu.
Gosti: Marc Warren, Yasmin Bannerman