STAGIONE: 1
SINOSSI
Manual Antonio Pedro Bolin, membro di una gang, rimane senza macchina in un quartiere rivale e, mentre cerca di chiedere aiuto da un telefono pubblico, viene ucciso con colpi di pistola a distanza ravvicinata. I genitori vorrebbero pagare il funerale, ma non ne hanno la possibilità; Parallelamente a loro, il capo della gang di Paco vorrebbe farne uno in grande stile. La situazione verrà controllata con l'aiuto di Federico ed il funerale verrà celebrato con le scelte della famiglia del ragazzo. Nate e Brenda vengono indagati dalla polizia per l'incendio del nuovo crematorio della Khroener. Keith e David hanno dei contrasti, dovuti alla poca volontà di quest'ultimo di dichiarare apertamente la propria omosessualità. David ha varie visioni del defunto Paco, da cui imparerà a gestire la sua natura segreta ed i rapporti con Gilardi. Una cena di famiglia, a cui viene invitata anche Brenda, si trasforma in un'occasione decisamente imbarazzante, in quanto la stessa e Nate vengono sorpresi durante l'atto amoroso da Ruth. Gilardi minaccia i Fisher di farli chiudere entro un mese, avendo già convinto i fornitori abituali ad alzare i prezzi, ma viene a sua volta minacciato da David. Claire nega sinceramente alla madre di aver appiccato l'incendio, mentre Nate sospetta che la responsabile sia Brenda.