My Name is Earl: La vita è una palla, anzi due

SINOSSI

Dopo la morte di Big Chubby (Burt Reynolds), l'uomo più ricco e potente di Camden (suicidatosi per errore avendo confuso una pistola ad acqua riempita di vodka con una pistola vera), tutte le sue proprietà passano in mano al figlio Richard "Little" Chubby (Norm MacDonald), un uomo cattivo e prepotente che qualche anno prima molestava in continuazione Earl, Randy, Joy e Darnell con i suoi stupidi scherzi. Un giorno Earl, esasperato, decise di fargliela pagare dandogli un fortissimo calcio sui testicoli e, di conseguenza, anche Little Chubby viene inserito nella sua lista al n. 43 "Dato calcio nelle palle ad un ricco". Earl in seguito scopre con sorpresa che quel calcio ha cambiato in meglio la vita di Little Chubby, poiché egli aveva scoperto che tutti lo odiavano, decidendo quindi di migliorare e di diventare un uomo buono e gentile con tutti. Durante una festa in piscina Earl sbircia sotto l'accappatoio di Little Chubby e nota con disappunto che il suo calcio gli ha frantumato i testicoli. Per rimediare alla lista decide quindi di farlo operare chirurgicamente per farlo tornare normale. Ma, una volta operato, Little Chubby torna ad essere il solito cattivo prepotente e arrogante, e decide di vendicarsi di Earl frantumandogli i testicoli con una macchina che lancia palle da baseball. In preda alla disperazione Earl gli canta la canzone "Free Bird" dei Lynyrd Skynyrd (la stessa che gli aveva cantato durante l'operazione) e Little Chubby si lascia frantumare nuovamente i testicoli da una palla da baseball, poiché si rende conto di avere problemi a gestire il testosterone, tornando in questo modo ad essere gentile (tuttavia in seguito si farà trapiantare dei testicoli di toro in quanto essere gentile non va bene per gli affari). Earl cancella il punto n. 43 dalla lista.