STAGIONE: 4
EPISODIO: 6 - Terror Starts at Home
SINOSSI
Robert Carl Meinhardt viene ucciso a sangue freddo con un colpo di pistola alla fronte da un rapinatore che gli ha appena svaligiato la casa. La vicenda accaduta all'uomo scatena in David i ricordi macabri della sua recente prigionia. È il compleanno di David e la famiglia si ritrova per festeggiare. Il furgone rubato dei Fisher viene ritrovato ma dell'autostoppista non si hanno notizie. Nate inizia un nuovo lavoro a contatto con i cani. David ha comunicato alla famiglia di essere stato derubato del furgone, tralasciando i dettagli più terrificanti della vicenda accadutagli. Federico si arrabbia con Sofia dopo che la donna si presenta alla Fisher & Diaz facendosi vedere da Ruth e Nate; L'uomo la presente però come un'amica di Vanessa. I rapporti tra Ruth e George si incrinano dopo che la donna scopre che il nuovo marito le tiene nascoste molte cose, soprattutto riguardo alle passate relazioni amorose. Brenda e Joe provano ad avere un bambino e decidono di andare a vive insieme. David, dopo aver avuto un attacco di panico durante la veglia del signor Meinhardt a causa della similare esperienza vissuta con il defunto, confida a Claire la realtà dei fatti riguardanti il furto del furgone; La ragazza, in pensiero per il fratello, prega quindi Nate di rientrare nell'impresa di famiglia, il quale accetta. Ruth, in buona fede, informa Vanessa della visita di Sofia; Federico si giustifica con la moglie inventandosi come Sofia sia una ragazza madre che la Chiesa gli ha chiesto di aiutare. Brenda, titubante sulla scelta dell'avere un figlio e del vivere con Joe, chiede aiuto a Nate; I due finiscono quindi per baciarsi.