Six Feet Under: Due mamme, due papà

SINOSSI

Daniel Holzenchenko muore consapevolmente di diabete quando, stanco della sua vita restrittiva, decide di mangiare delle pesche sciroppate. I fratelli e le sorelle discutono animatamente su cosa sia meglio fare per l'organizzazione del funerale finché Nate non li convince che la cosa migliore sia fare quello che il defunto voleva. Nate e Brenda litigano se raccontare a Maya della vera madre. in quanto per l'uomo è ancora doloroso realizzare cosa posa essere accaduto realmente all'ex moglie. Mary informa David e Keith di essere rimasta incinta; I due si recano anche ad una giornata dedicata alle adozioni dove conoscono Anthony, piccolo bambino di colore convinto che la madre passerà a riprenderlo. Claire, dopo aver rotto con Billy, viene asfisiata dall'ex ragazzo che non vuole perderla. Federico e Vanessa litigano a causa di alcuni comportamenti del figlio Julio che l'uomo giustifica a causa della separazione e delle cattive compagnie della donna; Vanessa, visti i recenti bei momenti passati con l'ex marito, stava inoltre pensando di accogliere nuovamente in casa Federico, cosa che ormai non sembra più plausibile. Ruth e Claire non migliorano il loro rapporto che sembra addirittura peggiorare quando la madre non vuole nemmeno più vedere la figlia in casa e le impone di cercarsi un lavoro. David e Keith, dopo essere stati avvisati da Mary di non essere rimasta incinta, decidono di proseguire con l'adozione di Anthony; Il bambino ha però un fratello più grande, ma la coppia è convinta di adottarli entrambi. Ruth e George pensano di trasferirsi in un'altra casa per ricominciare da zero. Nate e Brenda cercano di spiegare a Maya chi sia la sua vera madre, mostrandole delle vecchie foto.