ACTEURS
- Ikue Ôtani
Pikachu - Rica Matsumoto
Satoshi - Sarah Natochenny
Ash Ketchum - Megumi Hayashibara
Hibanny - Casey Mongillo
Scorbunny - Yûji Ueda
Sonans - Yûichi Nakamura
Dr. Sakuragi - Michele Knotz
Jessie - Inuko Inuyama
Nyarth - Ray Chase
Professor Cerise - Tara Sands
Yamper - Erica Schroeder
Wobbuffet - Kenta Miyake
Kairyu - Kana Hanazawa
Koharu - Noriaki Kanze
Renji - Cherami Leigh
Chloe - Marc Thompson
Ekans - Shin'ichirô Miki
Kojiro - Sayaka Senbongi
Kikuna - Yasuhiro Mamiya
Hihidaruma - Billy Kametz
Ren - Rikako Aikawa
Koduck - Laurie Hymes
Pelipper - Risa Shimizu
Junsar - Ken'yû Horiuchi
Dr. Yukinari Okido - Masami Toyoshima
Hanako - Ted Lewis
Giovanni