SAISON: 1
SYNOPSIS
Les années 1950 n'ont pas vraiment été l'âge des lumières de l'égalité des sexes. Tous les hommes qui croisent le chemin d'Elena disent d'elle qu'elle est jolie, mais pas intelligente ou intéressante. Son statut semble n'être que "décoratif" ! Malgré tout, Lila et Elena passent le cap de l'adolescence et glissent vers la féminité. Les parents d'Elena ayant accepté qu’elle continue ses études au lycée, sont tout de même fiers d'elle. La jalousie de Lila se fait une nouvelle fois sentir. Elle trouve encore un moyen de devancer son amie : cette fois en apprenant le grec. Dans la cordonnerie de son père, elle travaille désormais sur une nouvelle paire de chaussures pour homme avec son frère Rino. Elle démontre ainsi de ses qualités créatives et par ce projet cherche à s'enrichir et à quitter le quartier. Lors d'une soirée organisée chez la mère de Gigliola, la tension avec les Solara est à son comble. Ils forcent Pasquale et Antonio à quitter la soirée : Marcello voulant Lila pour lui tout seul. Il en sera de même lors du réveillon du Nouvel An. Il se déroule sous le signe d’une bataille de feux d'artifice enflammés à la testostérone qui se termine par des coups de feu. Une véritable déclaration de guerre entre les deux clans du quartier. La politique est bien présente dans cet épisode. Le pays souhaite favoriser un boom économique, y compris Naples pourtant largement exclu. Des voyous comme les Solara, en ont profité et se sont enrichit grâce aux produits du marché noir. Leurs ennemis sont les communistes. Elena est perplexe sur l'opportunité de poursuivre Nino Sarratore, le fils du poète. Elle l'a connu à l'école primaire, lui avait demandé d'être sa petite amie et a ensuite déménagé avec sa famille déshonorée. Il est réapparu dans sa vie en un bel adolescent.