SADRžAJ
Komedija. S nadom da će se odužiti obitelji za probleme koje je bio prouzročio u prošlosti, Tora-san (K. Atsumi) se kladi na konjskim utrka i dobije. Planira razveseliti ujaka i tetu putovanjem na Havaje, ali ispostavi se da mu je aranžman prodao prevarant i nestao s novcem. Pri tome se zaljubi u mladu odgajateljicu (K. Kurihara) u vrtiću koja je unajmila sobu kod njegovog ujaka...