Kad srce kaže da

INHALT

U Chicagu živi mladić po imenu Jesús García koji radi kao dostavljač pizza. Jesús kaže prijatelju Carlosu da po noći uči jer se bliže završni ispiti, a ako ih položi, priznat će mu diplomu u SAD-u. Jesús biciklom dostavlja narudžbu kada ga iznenada udari limuzina u vlasništvu Rusa Uryja. Jesús mu je simpatičan te mu daje napojnicu i kaže mu da mu se slobodno može obratiti ako nešto zatreba. Carlos Jesúsu pokazuje fotografiju i videosnimku jedne šestogodišnje djevojčice koja se zove Valentina. Na snimci ona govori da ne živi sa svojim biološkim ocem te da se njezina mama zove Verónica Hierro. Dob djevojčice odgovara godinama koje je on proveo u Chicagu, zbog čega bi malena mogla biti njegova kći. Jesús ne može vjerovati da je to istina. Da rasprši sve sumnje, Jesús zove Verónicu i traži od nje da mu kaže je li djevojčica njegova kći. Verónica kaže da jest, a Jesús joj predbacuje što mu je zatajila trudnoću. Ljutita, Verónica mu odgovori da ona i njezina kći imaju nekoga tko se za njih brine. Jesús želi otići u Monterrey da bi upoznao svoju kćer, no nema novca za avionsku kartu te odluči potražiti pomoć od Uryja. Ury mu ponudi da će mu platiti avionsku kartu ako Jesús ponese sa sobom kovčeg s odjećom za sirotište. Jesús pristane, a Ury javlja Rogeliju Rivadeneiri da je pronašao idealnu osobu koja će prenijeti novac iz Chicaga u Meksiko. Jesúsa u zračnoj luci uhiti policija te je šokiran kada vidi da kovčeg koji mu je dao Ury ima dvostruko dno u kojem je skriveno milijun dolara. Agentica Delia nudi Jesúsu svoju pomoć pod uvjetom da joj kaže tko mu je dao kovčeg i gdje se može naći ta osoba. Ury je uhićen, a Jesús je pušten na uvjetnu slobodu. Rogelio je zabrinut kad vidi na vijestima da je Uryja uhitila policija. Jesús dolazi u Verónicinu kuću da bi upoznao svoju kćer. Verónica kritizira njegov izgled i kaže mu da djevojčica mora ići na spavanje. Jesús inzistira te na kraju Verónica popusti i kaže mu da ima svega pet minuta s kćeri.