SAISON: 2
INHALT
Stefan preko humanitarne organizacije ulazi u trag kćeri Charly. Ralf se boji da bi preko Charly mogle izaći na vidjelo njegove kriminalne radnje. Zadužuje Isabelle da drži Stefana na oku kako bi on prvi našao Charly.
Johanna mora otkazati izlet s Thomasom jer želi od upravnoga vijeća i pokrajinske vijećnice Christiane Weinberger izboriti novu šok-sobu. Za to vrijeme Ralf uspijeva zainteresirati pokrajinsku vijećnicu za uključivanje privatnih ulagača u financiranje Klinike na jezeru.
Shirley i Bernheimer se ne mogu usuglasiti oko toga kako da postupaju sa svojim spoznajama o nezgodi pacijenata Ludwiga Bichlera i Kaia Raindersa. Bernheimer inzistira na tome da se ponašaju kao liječnici, a ne da sude o pravu i moralu.
Henriette poziva Svena na red jer je povrijedio njezinu privatnost.