SAISON: 11
FOLGE: 8 - Pesthauch des Todes
INHALT
Jugendliche haben in einer Schwefelquelle die Leiche von Walter Burns entdeckt. Nick und Langston suchen das Gelände ab, weil sie sich nicht erklären können, wie der Tote in den Teich gekommen ist. Der Mann war zwar todkrank, aber gestorben ist er, weil er Wasser eingeatmet hatte. Bald darauf führt ein Luxusgeländewagen mit Blutspritzern an der Tür die Ermittler zu einem weiteren leblosen Körper.