Californication: SLIP OF THE TONGUE

Синопсис

След като се събраха отново в края на първи сезон, Ханк и Карън решават да се върнат в Ню Йорк. сдобряването им, Ханк се съгласява да си направи васектомия (операция за стерилизиране) по настояване на Карън. Същата вечер двамата се срещат на питие с Чарли и Марси. В заведението се натъкват на Соня - повръщащата сциентоложка от първи сезон, която в момента е бременна и е с новото си гадже Джулиан - известен гуру по самопомощ.
Цялата група отива на парти в дома на известния музикален продуцент Лю Ашби, където Ханк има нещастието да обърка някакво момиче с Карън. На връщане от купона Ханк е арестуван за шофиране в нетрезво състояние и обида към служител на реда.