Синопсис
Поарие (Poirier) е старши лейтенант (поручик) в полицията на Квебек (Quebec) и самоходно бедствие. Вертура (Ventura) е член на елитните френски специални служби (French Secret Service) - неустрашим шпионин. Двамата трябва да са партньори. Дали ще работят съвместно или един срещу друг?