SEZONA: 1
OPIS
Cathleen Dwyer (Jenny Bacon) kaže muškarcu da unajmi sobu u jeftinom motelu u Queensu. Nešto kasnije te noći pokuša pokupiti ženu u mjesnom baru, ali pošto sazna da je žena nastavnica, odustane od praćenja. Cathleen zatim ode u drugi bar i pokupi Rosu Dern (Adriana Sevan), koju odvede u motel i ubije.
Detektivi Goren (Vincent D'Onofrio) i Eames (Kathryn Erbe) stižu na mjesto zločina i nađu žrtvu pomoću majice koju vide na slici njezina mlađeg sina...