SEZONA: 1
OPIS
Vrijeme prolazi, a i dalje nema novca za Morlighemovu otkupninu. Lemoine je i ovaj put umaknuo Caplanu.
Caplan prihvaća Bordierov prijedlog da pozove nekadašnje specijalce koji će izvesti tajnu operaciju. To je zadnja prilika da spase Morlighema.
Za to vrijeme Vachewski otkriva da krim-policija pokušava identificirati dvojicu pljačkaša bankomata na videosnimci. Obruč se steže.
U toj napetoj situaciji ekipa se povezuje više nego ikada i suprotstavlja udarcima. Sada to dobro znaju: ako jedan od njih padne, svi će pasti.