SEZONA: 1
OPIS
Doveden u škripac, Caplan je pristao izvesti oružanu pljačku s Lemoineom da bi platio otkupninu za Morlighema. Meta je bankomat. No umjesto Lemoinea ondje ga dočeka neugodno iznenađenje: kriminalac Lemoine dojavio je policajcima za operaciju... i iskoristio diverziju da opljačka draguljara.
Okruženi policajcima koje predvodi Roxane, Caplan i Vachewski jedva uspijevaju umaknuti svojim kolegama. Više nemaju izbora ni vremena: moraju hitno naći Lemoinea i dijamante kako bi spasili Morlighema.