SEZONA: 3
OPIS
Na Enterpriseu se događaju čudne stvari i kvari se sustav navođenja. Prije nego što posada uspije sve popraviti, grupa Osarianaca se ukrcava i pljačka brod. Posada ih progoni kako bi vratila ukradeno, ali kad Archer sazna da su se susreli s Xindijima, mijenja ploču kako bi iz njih izvukao podatke...