New Dawn

OPIS

Drama o stručnjaku za videoigre koji odluči dati otkaz i započeti novu karijeru. Premda se čini da je u četvrtom desetljeću života ostvario mnogo od onoga što je priželjkivao, Alain (Samuel Le Bihan) samo je naizgled zadovoljan čovjek. Iako je sretno oženjen lijepom Pascale (Catherine Vinatier), otac slatke kćerkice, te dobro plaćeni kontrolor u tvornici videoigara, Alain ipak priželjkuje nešto novo. Stoga dâ otkaz i odluči potražiti savjet u zavodu za profesionalnu orijentaciju. Ondje se upusti u usputni seks sa službenicom, a zatim se prijavi na četveromjesečni tečaj za vozača buldožera. Ne shvaćajući suprugove želje, Pascale se počne bojati za njihov brak. Alain unatoč tome krene na tečaj, na kojem upozna mladog Manua (Marcial Di Fonzo Bo) koji žarko želi postati vozač teških strojeva, ali jednostavno nema dara. Prihvativši to kao vlastiti izazov Alain mu odluči pomoći...

Alain tests video games. Hes married, his wife Pascale loves him, and they have a spirited young daughter. But hes unhappy and wants a change, to what hes not sure. He quits. A job counselor suggests a training program operating bulldozers. They have casual sex; Pascale is unhappy with Alains unfaithfulness. Alain enrolls in the training program: its 18 weeks long and some distance from Paris, so he is home only on weekends. (Hes a natural at operating bulldozers.) As his relationship with Pascale deteriorates, Alain befriends Manu, a young trainee who loves all things about bulldozers but is hopelessly inept at operating them. This friendship takes hold of Alain.