SEZóNA: 4
EPIZODA: 2 - Wolken über Sommarholm
OBSAH
Britta, mladá detská zdravotná sestra, ktorá pracuje aj žije s chirurgom Martinom, sa aj napriek jeho nesúhlasu rozhodne odísť z nemocnice, začať študovať medicínu a stať sa detskou lekárkou. V jej rozhodnutí ju utvrdzuje aj jej priateľka Stina, vďaka ktorej sa Britta ocitne na Sommarholme, sídle rodiny Rosenových. Je svedkom astmatického záchvatu malého Bennyho, syna Conrada a Ulriky Rosenových, a včasným zásahom mu zachráni život. Ella, Conradova matka, sa nakoniec dohovorí so svojím synom a nevestou a najmú Brittu na čas ako dievča na stráženie. Benny si ju čoskoro veľmi obľúbi a jeho zdravotný stav sa zlepšuje. Conrad, ktorý je v manželstve nešťastný, sa do Britty postupne zamilováva - a ona aj napriek výčitkám svedomia jeho lásku opätuje... Na Sommarholme sa objaví Phillip, Conradov brat, a dávna láska Ulriky, ktorá ho stále miluje. Prichádza, aby získal od Conrada peniaze na zakúpenie farmy v Argentíne. Conrad mu však peniaze dať odmieta, pretože Sommarholm má finančné problémy. Ella, ktorá Phillipa vždy považovala za schopnejšieho a tajne túži po tom, aby zostal na rodnom statku a riadil ho spoločne s Conradom, nakoniec uzná, že bude lepšie, keď sa jej starší syn vráti späť do Argentíny. Vyberie preto peniaze zo svojej životnej poistky a dá ich Phillipovi. Hlavným dôvodom jej rozhodnutia je skutočnosť, že sa obnovil milostný vzťah medzi Phillipom a Ulrikou. To čoskoro zistí aj Britta. Jej kamarátka Stina, ktorá láske Britty a Conrada praje, ale čoskoro odhalí ešte oveľa viac.